1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,330
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Ενώ ζούμε τις μέρες μας σαν φουρτουνιασμένες θάλασσες

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Ακόμη και οι αξίες που δημιουργήσαμε πρόκειται να καταρρεύσουν

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
Αυτό που θα εμφανιστεί είναι το μονοπάτι που θα αποκαλύψει η ψυχή σου

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Διώξε το σκοτάδι μακριά

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Το κάνω για μένα, το ίδιο και εσύ, σωστά;

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
Και είμαι έτοιμος για αυτό

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Με την υποστήριξη κάποιου στον οποίο μπορώ να βασιστώ

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Αρπάξτε το μέλλον που ξεπερνά τη φαντασία σας

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Διώξε το σκοτάδι μακριά

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Θα πάμε όπου θέλουμε, δάκρυα και αμφιβολίες μας συντροφεύουν

18
00:02:13,640 --> 00:02:18,400
Οι δύο δράκοι, ο Kaido και ο Momonosuke, τελικά συγκρούστηκαν

19
00:02:18,401 --> 00:02:20,690
Ποιος είναι αυτός ο δράκος;

20
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
...Το όνομά μου είναι...

21
00:02:25,650 --> 00:02:27,740
!Κοσέκι Μομονοσούκε

22
00:02:27,741 --> 00:02:31,000
Είμαι ο άνθρωπος που θα γίνει ο Shogun του Wano!

23
00:02:47,880 --> 00:02:50,350
!Ανάσα έκρηξης!

24
00:03:08,950 --> 00:03:10,450
Ναι, Μόμο!

25
00:03:19,160 --> 00:03:24,930
"Ο θρύλος επαναλαμβάνεται ξανά! Η γροθιά του Luffy βρυχάται στον ουρανό!"

26
00:03:26,590 --> 00:03:27,760
Μόμο!

27
00:03:30,630 --> 00:03:32,970
...Σε δάγκωσαν

28
00:03:34,510 --> 00:03:36,440
!Ένας από τους Yonko!

29
00:03:37,850 --> 00:03:42,530
Υπάρχει κάτι σε αυτόν τον κόσμο που ακόμα σας φοβίζει;

30
00:03:43,360 --> 00:03:44,070
...κ

31
00:03:52,490 --> 00:03:53,910
Όχι!

32
00:04:06,750 --> 00:04:08,010
Μαμά, πήγαινε!

33
00:04:09,550 --> 00:04:11,430
Μπορείς να πετάξεις!

34
00:04:11,880 --> 00:04:13,010
Ναί!

35
00:04:19,430 --> 00:04:20,860
...Σταματήστε την Onigashima

36
00:04:22,850 --> 00:04:24,320
Η ευθύνη σας!

37
00:04:29,780 --> 00:04:32,490
...Όσο για τον Kaido...

38
00:04:35,200 --> 00:04:36,790
...θα τον νικήσω

39
00:04:37,200 --> 00:04:39,790
Με κάθε κόστος!

40
00:05:02,020 --> 00:05:03,570
...Luffy

41
00:05:03,990 --> 00:05:08,280
Επέστρεψε με όλη τη δύναμη!

42
00:05:13,700 --> 00:05:15,570
Είσαι δικός της, Λούφι!

43
00:05:15,571 --> 00:05:18,160
Αυτό είναι εξαιρετικό!

44
00:05:21,050 --> 00:05:22,750
Το άκουσες αυτό;

45
00:05:23,410 --> 00:05:25,750
.τι αστείος άνθρωπος

46
00:05:28,760 --> 00:05:30,800
Δεν υπάρχει καμία έκπληξη σε αυτά που είπε

47
00:05:30,801 --> 00:05:33,140
Πού ήταν;

48
00:05:34,260 --> 00:05:36,640
Λούφι!

49
00:05:36,641 --> 00:05:37,930
!Momo-kun!

50
00:05:38,220 --> 00:05:39,680
...Luffy

51
00:05:39,930 --> 00:05:43,770
Ο Λούφι έκανε όλα όσα είπε ότι θα έκανε!

52
00:05:43,771 --> 00:05:45,480
Ο μεγάλος μου αδερφός!

53
00:05:45,481 --> 00:05:47,320
!Momo-kun!

54
00:05:47,690 --> 00:05:48,940
...Θεέ μου

55
00:05:49,860 --> 00:05:51,400
Είσαι δικός της, Λούφι!

56
00:05:52,780 --> 00:05:55,650
Θεέ μου, είσαι τόσο αξιολάτρευτος, Λούφι-σαν!

57
00:05:55,651 --> 00:05:59,700
Η χώρα του Wano θα δει την αυγή σύντομα, Robin-san!

58
00:06:08,290 --> 00:06:12,180
Αυτό περιμένουμε από τον μελλοντικό Pirate King!

59
00:06:18,260 --> 00:06:20,930
Σταματήστε να τρέχετε σαν τα ποντίκια!

60
00:06:42,330 --> 00:06:44,170
Ήρθε επιτέλους η ώρα

61
00:06:44,490 --> 00:06:46,710
...Ναι, αυτή είναι μόνο η αρχή

62
00:06:49,210 --> 00:06:53,930
Γιατί γελάτε σαν ανόητοι;

63
00:06:54,420 --> 00:06:56,550
...Είναι ο καπετάνιος σου

64
00:06:56,970 --> 00:06:58,970
Προηγουμένως έχασε από την Kaido-san

65
00:06:59,430 --> 00:07:02,050
Δεν έχει σημασία πόσες φορές επαναλαμβάνει την μπάλα

66
00:07:02,051 --> 00:07:04,730
Με ποιον μάχεται κατά τη γνώμη σας;

67
00:07:07,980 --> 00:07:11,860
Πολεμάει τον μελλοντικό Pirate King και κανέναν άλλο!

68
00:07:17,190 --> 00:07:20,620
Δεν είναι αυτό το μέλλον που βλέπουμε!

69
00:07:21,110 --> 00:07:24,450
Είναι μια εποχή που ούτε καν φανταζόσουν!

70
00:07:24,451 --> 00:07:27,330
Τι είπατε βρωμιάδες;

71
00:07:55,190 --> 00:07:58,740
Είναι πιο δυνατοί από τους μεγαλύτερους σταρ!

72
00:07:58,741 --> 00:08:03,500
Οι τεχνικές τους έχουν γίνει πολύ πιο έντονες!

73
00:08:03,820 --> 00:08:07,040
...Η Lovetaro έχει έντονη παρουσία

74
00:08:07,660 --> 00:08:11,170
Είναι ακριβώς όπως ήταν για εμάς ο Oden-sama!

75
00:08:33,650 --> 00:08:34,730
Καλά!

76
00:10:04,940 --> 00:10:10,290
Υπάρχει περίπτωση να με νικήσεις;!

77
00:10:16,290 --> 00:10:18,260
Όσο ο ιδρώτας χτυπάει μέσα μου

78
00:10:19,040 --> 00:10:21,380
Οι ευκαιρίες είναι ατελείωτες!

79
00:10:51,320 --> 00:10:52,460
...μεγάλος μου αδερφός

80
00:10:57,080 --> 00:10:58,420
...Luffy

81
00:11:25,400 --> 00:11:27,120
Το διάβασα στο ημερολόγιό του

82
00:11:27,780 --> 00:11:31,290
...Όταν ο Ρότζερ συγκρούστηκε με τον Ασπρογένη

83
00:11:39,330 --> 00:11:41,420
Ο ουρανός άνοιξε από πάνω τους!

84
00:12:05,320 --> 00:12:08,660
...έχω... κάτι να αναφέρω

85
00:12:10,240 --> 00:12:12,910
...ο ουρανός χώρισε

86
00:12:18,800 --> 00:12:20,960
Αποθήκη θησαυρού

87
00:12:23,670 --> 00:12:26,140
Μην πεις λέξη

88
00:12:33,130 --> 00:12:37,230
Ποιος είναι τυχερός τώρα;

89
00:12:51,740 --> 00:12:56,290
Γίνεται πιο συναρπαστικό, σωστά, Κάιντο;

90
00:12:58,030 --> 00:12:59,500
...και τώρα

91
00:13:04,710 --> 00:13:07,720
Πρέπει να το κάνουμε και αυτό!

92
00:13:26,520 --> 00:13:28,030
...επιτέθηκαν στον κεραυνό

93
00:13:29,110 --> 00:13:31,360
...Νόμιζα ότι είχα προστατεύσει πλήρως τον εαυτό μου

94
00:13:32,620 --> 00:13:34,910
...Αλλά δεν ήταν τέλεια προστασία

95
00:13:36,950 --> 00:13:38,000
!Yama-o

96
00:13:39,830 --> 00:13:42,250
Βοηθήστε αυτόν τον δειλό ηλίθιο!

97
00:13:44,510 --> 00:13:47,300
Μ-Ποιον περιγράφεις ως δειλό ηλίθιο;

98
00:13:47,670 --> 00:13:50,340
Φτάνει, Μόμο!

99
00:13:52,050 --> 00:13:55,720
!Σκάσε! Ξέρω τι πρέπει να κάνω

100
00:13:56,180 --> 00:14:00,100
Μην νομίζετε ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν τόσο εύκολα!

101
00:14:03,890 --> 00:14:06,570
Μην ανησυχείς, Momonosuke-kun!

102
00:14:06,990 --> 00:14:09,070
Είμαι στο πλευρό σου!

103
00:14:10,230 --> 00:14:13,740
Συγγνώμη που έφυγα νωρίτερα!

104
00:14:14,110 --> 00:14:15,320
Γιαμάτο!

105
00:14:15,321 --> 00:14:18,740
Εντάξει, ας σταματήσουμε τον Onigashima!

106
00:14:19,710 --> 00:14:21,910
Σε βασίζομαι, Μόμο!

107
00:14:26,160 --> 00:14:27,630
Ω Γιαμάτο!

108
00:14:28,250 --> 00:14:29,380
Μομονοσούκε!

109
00:14:33,090 --> 00:14:36,100
Που πηγαίνετε εσείς οι δύο;

110
00:14:45,980 --> 00:14:47,730
...δώσε μου δύναμη

111
00:14:49,650 --> 00:14:50,820
Ω Kin'emon!

112
00:14:52,610 --> 00:14:53,660
Και ο Κίκο!

113
00:14:55,110 --> 00:14:57,870
...Σίγουρα θα βεβαιωθώ

114
00:15:03,660 --> 00:15:05,920
Γρήγορα, Momonosuke-kun!

115
00:15:21,680 --> 00:15:24,140
Το Wano Country τελείωσε!

116
00:15:24,141 --> 00:15:26,480
Παραδοθείτε, Γιαμάτο!

117
00:15:31,190 --> 00:15:32,940
Γαμήσου!

118
00:15:37,400 --> 00:15:41,370
Η αυγή της Wano Country θα έρθει σύντομα!

119
00:15:53,220 --> 00:15:54,340
!Yama-o

120
00:15:54,710 --> 00:15:56,010
Δεν χρειάζεται να μου πεις!

121
00:15:56,750 --> 00:15:58,550
Θέλεις να τον πολεμήσεις μόνος σου, σωστά;

122
00:16:00,770 --> 00:16:02,060
Ναί!

123
00:16:16,270 --> 00:16:18,110
θα πεθάνω!

124
00:16:33,120 --> 00:16:35,290
!Μ-Μομονοσούκε-κουν

125
00:16:35,291 --> 00:16:37,550
Κράτα τον ουρανό!

126
00:16:37,551 --> 00:16:39,050
Κρατήστε το;

127
00:16:39,550 --> 00:16:41,720
Άκου, Momonosuke-kun!

128
00:16:44,350 --> 00:16:48,350
Οι δράκοι μπορούν να δημιουργήσουν σύννεφα!

129
00:16:48,600 --> 00:16:50,520
!E-Create;

130
00:16:50,850 --> 00:16:53,020
Είσαι δράκος τώρα!

131
00:16:53,350 --> 00:16:56,860
Είστε ένας τεράστιος δράκος που πετά στον ουρανό

132
00:17:04,030 --> 00:17:06,290
Μπορείτε να πετύχετε!

133
00:17:07,869 --> 00:17:10,750
Εγώ... δράκος!

134
00:17:11,950 --> 00:17:13,250
...και δημιούργησε

135
00:17:14,170 --> 00:17:15,670
Απόσυρση!

136
00:17:20,670 --> 00:17:21,760
ξερω!

137
00:17:22,220 --> 00:17:23,470
Ξέρω πώς!

138
00:17:23,880 --> 00:17:25,190
Αυτό είναι!

139
00:17:30,680 --> 00:17:31,980
!Kin'Emon

140
00:17:33,140 --> 00:17:35,940
Πάρτε το Momonosuke-sama και αποδράστε! {Talks to Shinobu}

141
00:17:37,730 --> 00:17:39,280
...θα

142
00:17:42,190 --> 00:17:45,830
Σίγουρα θα επιστρέψω για εσάς!

143
00:17:47,410 --> 00:17:49,830
Οι δράκοι δεν πετούν!

144
00:17:49,831 --> 00:17:53,170
...μαλλον δημιουργείς σύννεφα και τα κρατάς

145
00:17:54,660 --> 00:17:56,670
Και τρέχοντας στον ουρανό!

146
00:17:57,080 --> 00:17:59,130
Αυτό κάνουν οι δράκοι!

147
00:18:04,100 --> 00:18:07,890
πετάω!

148
00:18:08,590 --> 00:18:10,890
...το όνομα αυτών των σύννεφων είναι...

149
00:18:15,560 --> 00:18:17,230
σύννεφα φλόγας!

150
00:18:47,060 --> 00:18:50,980
Το στυλ του Oden με ένα σπαθί!

151
00:19:02,820 --> 00:19:08,160
...Ο Σαντάμ η γάτα

152
00:19:17,910 --> 00:19:21,050
Γελώντας!

153
00:19:29,130 --> 00:19:33,560
Βρώμικο!

154
00:19:34,730 --> 00:19:35,770
...βέλος σκύλου

155
00:19:36,320 --> 00:19:39,400
!Κόφτης!

156
00:20:18,680 --> 00:20:19,980
...Πέδρο

157
00:20:20,850 --> 00:20:24,940
Μακάρι να μπορούσα να πιω ένα ποτό μαζί σου...όσο βλέπουμε το φεγγάρι

158
00:20:26,860 --> 00:20:28,690
Κύριε Nekomamushi!

159
00:20:28,691 --> 00:20:30,780
!Καρότο!

160
00:20:31,740 --> 00:20:34,580
Είμαι πολύ χαρούμενος! Ήσουν τόσο καταπληκτικός

161
00:20:35,740 --> 00:20:38,160
Ήταν υπέροχο, κύριε!

162
00:20:38,161 --> 00:20:39,290
Ναί!

163
00:20:39,291 --> 00:20:41,960
Τελικά τα κατάφερα κύριε!

164
00:20:42,330 --> 00:20:45,630
Πέδρο... θα είναι ευτυχισμένος τώρα!

165
00:20:48,130 --> 00:20:49,510
...Εσύ-Γκαάρα

166
00:20:51,760 --> 00:20:55,270
.προσοχή. Διαφορετικά, θα μπείτε στον μετασχηματισμό Sulong

167
00:20:57,430 --> 00:20:59,930
...δεν ξέρω πώς

168
00:20:59,931 --> 00:21:03,020
...Αλλά το φεγγάρι είναι πλήρως ορατό τώρα

169
00:21:23,790 --> 00:21:26,670
Υπάρχει θυμός σε κάθε βιζόν!

170
00:21:35,970 --> 00:21:38,890
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τζακ...

171
00:21:39,720 --> 00:21:44,360
...Δεν περίμενα ότι ένα από τα μεγάλα αστέρια θα ηττηθεί

172
00:21:48,440 --> 00:21:51,410
Αλλά αυτό δεν με ενδιαφέρει!

173
00:22:03,370 --> 00:22:06,000
Αν χάσεις,

174
00:22:06,001 --> 00:22:09,380
Όλοι σε αυτή τη χώρα θα γίνουν σκλάβοι

175
00:22:11,050 --> 00:22:13,630
Θα πρέπει να ζήσουν για μένα

176
00:22:13,631 --> 00:22:17,140
...Και θα πρέπει να πεθάνουν για μένα

177
00:22:21,890 --> 00:22:24,280
...Σύντομα, αυτό το νησί

178
00:22:24,560 --> 00:22:27,480
Θα κατέβεις στην πρωτεύουσα των λουλουδιών

179
00:22:28,520 --> 00:22:31,240
Θα καταστρέψουμε την πρωτεύουσα των λουλουδιών

180
00:22:31,241 --> 00:22:36,780
Η χώρα του Wano θα γίνει μια πειρατική αυτοκρατορία που ονομάζεται New Onigashima!

181
00:22:36,781 --> 00:22:39,750
Ο Μόμο θα σταματήσει αυτό το νησί!

182
00:22:41,370 --> 00:22:44,710
Σταμάτα να γαβγίζεις, Straw Hat Luffy!

183
00:22:44,910 --> 00:22:47,380
Μείνετε ήρεμοι!

184
00:22:47,670 --> 00:22:51,170
Δεν υπάρχει ελπίδα για αυτούς τους άθλιους ανθρώπους! Δεν έχουν καθόλου βοήθεια

185
00:22:51,500 --> 00:22:53,550
...όσο για σένα

186
00:22:53,551 --> 00:22:56,220
Πρέπει να πεθάνεις εδώ!

187
00:22:59,760 --> 00:23:04,190
Θα σου κάνω ειδική μεταχείριση!

188
00:23:18,490 --> 00:23:21,530
Ένα τεράστιο απόθεμα εκρηκτικών και όπλων

189
00:23:21,531 --> 00:23:23,660
Θα εκραγεί εντελώς αν πέσει

190
00:23:23,661 --> 00:23:28,080
Το Onigashima έχει μετατραπεί σε γιγάντια βόμβα\N! Αιωρείται πάνω από τον ουρανό της Πρωτεύουσας των Λουλουδιών

191
00:23:28,081 --> 00:23:31,750
Να σταματήσει το ιπτάμενο φρούριο του θανάτου που έχει αρχίσει να πέφτει

192
00:23:31,751 --> 00:23:35,840
Ο Yamato και ο Momonosuke ξεκινούν μια άκρως απόρρητη αποστολή!

193
00:23:36,420 --> 00:23:37,920
:Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece

194
00:23:37,921 --> 00:23:41,180
"Η κατάσταση έγινε πιο έντονη! Το τέλος του Onigashima!"

195
00:23:41,181 --> 00:23:45,640
Ο Βασιλιάς των Πειρατών, θα είμαι μόνο εγώ!

196
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
!Η κατάσταση έχει γίνει πιο έντονη\N!Το τέλος της Onigashima